Venerdì 24 marzo 2017 – ore 21
Rumore di acque / WasserGeräusch
incontro di lavoro con Alessandro Renda, Michael Meyer, Marco Martinelli
traduzione del testo in tedesco Elsbeth Gut
testo e regia Marco Martinelli
produzione Teatro delle Albe / Ravenna Teatro in collaborazione con Bremer Shakesapeare Company
“Sarà un gioco a tre, una sorta di dimostrazione-spettacolo, in cui mettere lo spettatore all’interno di un cantiere di lavoro: un drammaturgo-regista, lo stesso testo nell’originale in italiano e tradotto in tedesco, due attori, due Generali. Io sarò in scena con loro, facendoli agire, creando e improvvisando insieme a loro. Un’ edizione bilingue italiano-tedesco, un gioco-esperimento con la lingua di Kant e Goethe. L’opera come un prisma, che rifletterà anche di sfuggita le numerose versioni realizzate negli ultimi anni in giro per il mondo, nelle lingue più disparate, ma anche lo specchio di una relazione tra due teatri che hanno ormai quattro decenni di storia, le Albe e la Bremer Shakespeare Company”.
Marco Martinelli
Ingresso riservato ai soci ENTES 2016/2017
Contributo soci a partire da € 5
Riduzione per universitari / non-scuola € 3
Per info e prenotazioni: cisim.lidoadriano@gmail.co m / tel: 3896697082
La quota associativa per iscriversi all’associazione Il Lato Oscuro della Costa affiliata con ENTES 2016/2017 è di € 5 e da il diritto di partecipare alle attività dell’associazione stessa.
È possibile fare domanda di iscrizione a socio compilando il form online sulla pagina https://www.ccisim.it/ ?page_id=302